De Colores

De Colores is a children's folk song, giving thanks for the joy of colors in God's creation. It became associated with Cursillo in the early days of the movement, when a bus carrying pilgrims in Spain broke down, and the pilgrims had to walk about 20 miles along the mountain roads. The pilgrims sang De Colores over and over as they walked, and made about 70 new verses for the song. Since then it has become one of the traditional songs of Cursillo.

Besides the original Spanish version, there are now several English versions

De Colores, de Colores
se visten los campos en la primavera.
De Colores, de Colores
son los parjaritos que vienen de'afuera.
De Colores, de Colores
es el arco iris que vemos lucir.

Y por eso los grandes amores
de muchos Colores me gustan a mi,
Y por eso los grandes amores
de muchos Colores me gustan a mi.

De Colores, de Colores
brillantes y finos se viste la'aurora.
De Colores, de Colores
son los mil reflejos que'el sol atesora,
De Colores, de Colores
se viste'el diamante que vemos lucir,

Y por eso . . .

Jubilosos, Jubilosos
vivamos en gracia puesto que se puede.
Saciaremos, saciaremos
la sed ardorosa del Rey que no muere.
Jubilosos, jubilosos
llevmos a Christo un alma'y mil mas.

Difundiendo la Luz que'ilumina
La gracia divina del gran ideal
Difundiendo la Luz que'ilumina
La gracia divina del gran ideal.

Canta'el gallo, canta'el gallo
con el kiri-kiri kiri-kiri kiri
la gallina, la gallina
con el cara-cara cara-cara cara,
los polluelos, los polluelos
con el pio-pio pio-pio pio pi,

Y por eso los grandes amores
de muchas colores me gustan a mi,
Y por eso los gandes amores
de muchas colores me gustan a mi.
Viva - por Cristo !

Go to English versions

Copyright © 1999 Shirley J. Rollinson, all Rights Reserved

Dr. Rollinson

Department of Religion
ENMU Station 19
Portales, NM 88130

Last Updated: March 11, 2007